• CATALOG
  • FINANCIAL ASSISTANCE
  • MILITARY
  • LOGIN
Great Plains Technology Center
Home > Training Programs > Communication > Court Interpreter (Spanish/English)
CALL
NOW

855.520.6806

Fill out the form below

By continuing you are agreeing to have ed2go contact you.
Close Window

Thank you for your interest in this program. We should be contacting you shortly.

Close Window

Court Interpreter (Spanish/English)

interpreter-court-translator
$2,395.00 (USD)

DETAILS

OUTLINE

I.      Interpreting Criminal Proceedings I

                A.            Arraignment
                B.            Pre-trial Hearings
                C.            Preliminary Hearings
                D.            Criminal Terminology
                E.            Trials
                F.             Sentencing
                G.            Progress Reports
                H.            Probation Violation Hearings
                I.              Colloquialisms
                J.             Simultaneous Techniques
                K.             Consecutive Techniques
                L.             Criminal Offenses in the State Jurisdiction
                M.            Interpreting Laboratory Practices

 

II.      Interpreting Criminal Proceedings II

                A.            Misdemeanors in State Court
                B.            Felonies in State Court
                C.            Waivers and Plea Forms
                D.            DUI/DWI – Driving under the influence/Driving while intoxicating
                E.            Domestic Violence
                F.             Drug Terminology                
                G.            Drug Possession cases
                H.            Firearms Terminology
                I.              Fingerprint Terminology
                J.             Gang Terminology
                K.            Juvenile Court Terminology
                L.             Children’s Court Terminology
                M.            Typical Court Proceedings – Misdemeanors
                N.             Typical Court Proceedings – Felonies
                O.             Interpreting Laboratory Practices


III.     Sight Translation for Court Interpreters

                A.            Principles of localization
                B.            Re-structuring techniques
                C.            Equivalent legal structures
                D.            Interferences – Filtering syntactical and grammatical interferences
                E.            Style in the delivery
                F.             Exam taking techniques - Objective versus subjective grading
                G.            Transferring of low, regular and high register documents into the opposite language
                H.            Formal criminal and civil vocabulary and the equivalent transfer
                I.              Interpreting Laboratory Practices 

REQUIREMENTS

PREREQUISITES

INSTRUCTOR

FAQS

Great Plains Technology Center

2001 East Gladstone
Frederick, OK 73542 US
MAIN CONTENT

Copyright © Education To Go. All rights reserved. The material on this site cannot be reproduced or redistributed unless you have obtained prior written permission from Education To Go. Education To Go and ed2go are registered trademarks of Education To Go, a part of Cengage Learning.